最後，瘋狂的勝利終於來到我們面前，我們登上寶座，開始經營我們的未來。這時前任老國王說了一句話:「其實英格栗噓城堡的黃金時代不是我每年所立下的功績，而是在學會了25句格言之後的你，懂得找到自己學習的方法，繼續往上爬，要做給全世界看，讓大家知道，我們的國王有多麼偉大，多麼知識淵博，天下無敵，我最後要送給你的一句話就是『黃金時代在我們面前而不是被後!』」說完，我們的新國王和女王隨即登基了，他們對世界人民宣言:「謀事在人，成事在天。」意思就是說，人在做，天在看，如果你做了虧心事，其實不只有你知道而已，連天都看到了，真是你知、我知，他知。反過來說，如果今天當上國王和女王的您，繼續努力得學習新格言，上天一樣會看到，祂會幫助你成功邁向未來，迎接無敵的挑戰的。

24. The golden age is before us, not behind us. – Mark Twain

黃金時代在我們面前不是背後 – 馬克‧吐溫

25. Man proposes, God disposes. – Herbert

謀事在人，成事在天 – 赫伯特

█ Close
四等庶民的村子裡，都是專門砍柴的釜匠，最近來了位很會砍柴的年輕釜匠，一個早上就可以砍完一片森林。每位砍柴的老師傅看到都嚇一跳，卻沒有人敢靠近這位年輕的的釜匠。每位老師傅，只是越砍越賣力，但終究還是贏不過這位年輕的釜匠。最後，終於，有位年長又聰明的老師傅，趁著年輕釜匠休息的時候，想過去請教請教一番。這位老師傅以為年輕的釜匠會非常驕傲，表現出看不起他們的樣子，沒想到，事實相反。當這位年長又聰明的老師傅一開口，這位年輕人反而很有禮貌的告訴他秘訣。這位老師傅聽了很高興，趕快跑會去告訴全村裡的釜匠:「其實他每天都利用休息時間磨刀，在石頭上模的利利的，這樣一來，就能很快的把柴砍完。」大家聽了，又興奮又佩服的說:「老師傅，您的『不恥下問』，真是替我們帶來了不少福氣呀!」這位老師傅說「因為我爸爸都是這麼教我的，當初也是他不恥下問的去請教別人，不停得累積經驗，今天我們家才能好好砍柴，同時養活一口子50人的。」大家聽了讚嘆道:「哇~! 果然『有其父必有其子』。」

1. Though old and wise, yet still advise.

不恥下問

2. Like father like son.

有其父必有其子

█Close

 

有對恩愛的夫妻一起過著農田裡賣命的生活，太太以前是個老師，一天，她來關心丈夫在田裡工作的情況，太太感嘆的說:「老公，我們這麼一點棉花可以賣多少錢呢!」丈夫說:「沒關係，我們『積少成多』嘛!」這位太太很心疼老公說了這句話，於是她開始跟她丈夫一起下田工作。但是一個禮拜下來，她覺得自己種得棉花開得又小長得又慢，老公便安慰她說:「沒關係，你會進步的，『從做中學』是最實在的，只要有心，我們立志把事情做好，一定可以進步得比其他人快。」

3. Many a little makes a mickle.

積少成多

4. In doing we learn.

從做中學

█Close

 

二等庶民是位商人，商人要學的就是忠厚，昨天才剛剛有人偷偷拿了攤子裡的水果，沒有付錢，但是商人如果總是斤斤計較，那一定很容易得憂鬱症，所以這位二等庶民，很有志氣的說，他要讓過去的事成為過去，不去計較那些雞毛蒜皮的小事，因為大生意還在眼前等著他呢。這位水果商，買水果得價錢非常厚老實，很講信用。某天交貨的日期到了，有一戶人家跟他訂了10盒櫻桃，但是當天是個颱風天，他一樣不辭辛苦的想把貨送到客戶家裡，沒想到，一個不小心，一陣強颱，把他的水果攤打翻了，忠厚老實的商人，既難過又苦惱，因為他是個公事公辦，就事論事的人，答應好的事情不能反悔，於是他帶著所剩不多的漂亮櫻桃準時到達客戶家裡，他一邊拿著剩下的櫻桃，一邊說:「剩下的部份，因為颱風天吹壞了，我答應你要送10盒，現在卻只有5盒，我帶來200英鎊的錢，這些都是要賠給你的，因為我沒有如期的把10盒都賣給你們，這些錢是表達我道歉的心意。」客戶看了非常不忍心得說:「颱風天讓您損失了不少，您還這麼忠厚的在做生意，把貨送到我們家，又說要賠錢，我們真是很不願意。」於是，客戶被這位好心腸又鐘後又老實的商人感動了，他們不收商人的錢，反而給了他雙倍的價錢。

5. Let bygones be bygones.—Homer

過去的事就讓它過去吧—荷馬

6. Business is business. Call a spade a spade.

公事公辦；就事論事

█Close

 

 

今天一等庶民的孩子們，在學校玩得不亦樂乎。忽然間，吵起架來了，大家都想要當完自己說的遊戲，老師出面解決，她說:「這很正常，大家都會覺得自己想做的事情想說得話是最對的，這就叫做『孤芳自賞』，就好像每隻鳥仔聽得懂自己人唱得歌，其他種類的鳥不管叫得再大聲，他們都聽不見，所以呀，我們要學會聆聽，看看別人的東西是不是也有自己不知道的，可以學習的地方，這樣自己才能大大進步，成為大家的最愛，你們說是不是呢?」接著老師又說:「其實『家家有本難念的經』並不是每個人都完美的。有些人可能在家是家人太寵愛了，來學校就更是不懂得跟同學相處，不懂得包容別人，其實他的家人最常包容他的是你們的是家人，所以來學校，我們要懂得聽別人的意見，看別人怎麼做，再想想自己這樣做真的是最好的嗎?還是可以中和一下呢?」

7. Each bird loves to hear himself sing.

孤芳自賞

8. There is a skeleton in every house.—Thackeray

家家有本難念的經 - 薩克雷

█Close

 

 

  • 騎士
  • 惜時 1
  • 惜時 2
草原上的士兵們，起了個正早，他們大叫，「我們是早起的鳥兒，比別人還認真。能夠珍惜時光，早一點準備，就會有好處等著我們，我們一定可以領先的」接著，他們拿起武器開始練起武來。練著練著，他們討論起昨天晚上練功的進度來，正準備要做最後的努力，這時有位長官開口說話來勉勵大家了，他說:「有些人在前幾天的練功過程雖然很氣餒，但是沒關係，我們要把握當下，『一個今天抵得上兩個明天』，如果今天表現得好，打了勝仗，就能夠迎接明天，繼續挑戰。我們只要記得，從現在開始的每一刻都要戰戰兢兢，鬆懈了就要走回頭路。」接著每位士兵都開心的大聲歡呼，「英格栗噓萬歲!」。

9. One today is worth two tomorrows. – Quarles

一個今天抵得上兩個明天-爾斯

10. The early bird catches the worm. – Camden

早起的鳥兒有蟲吃 - 坎登

█Close

 

 

 

  • 從男爵
  • 謙讓 1
  • 謙讓 2
好不容易變成爵士階級的從男爵，第一個要學習的就是如何站在高高的位子上，還能以謙虛禮讓的態度對待大眾。如果他以為自己是個爵士，就不再努力，那麼也就永遠只停留在從男爵的位階。所以他的態度上，絕對不能驕傲，人一驕傲，就會忘了要反省自己的不足，因此更無法繼續有向上的動力，要記得的是，『驕者必敗』。那麼在擔任貴族著邊的議員時，他不能太超過，急著想統治庶民，而贊同了不合理的新法條。他對待別人的方式，至少要是自己能接受他人也這樣對待自己的方式。不能拿自己不喜歡的事情，去強加在別人身上。要避免將自己不喜歡的事情套在別人身上，就要先嚴謹的審查自己的態度和想法，這樣我們才能放心的以寬容別人的態度，和別人相處。如此以來，我們才會有快樂的庶民，和祥的城堡俗語說:「嚴以律己，寬以待人」就是這個意思。

11. Forgive thyself little, and others much.— Caryle

嚴以律己，寬以待人—萊爾

12. Pride goes before a fall.

驕者必敗

█Close

 

  • 男爵
  • 知足 1
  • 知足 2
開始有了一點點土地的男爵，一定是在各方面都表現良好的人，才有資格更上一層樓。尤其是足球運動方面，更是可以為自己奪得更多的光采。但是，在財富得來不易的情況下，如果只學會貪心得想要更多，那你就大錯特錯了。擁有的越多，你就在意的越多，在意越多，你就越多煩惱。有句話「知足常樂」的意思就是說，你要懂得適可而止的滿足，才會時常嚐到感到快樂的味道。如果你時常對於財富感到飢渴，你將越來越渴，因為你想要的只會越來越多，所以我們可以把財富比喻成海水，它是很鹹很鹹的重口味，你喝越多，就越上癮，喝完了還不見得身體舒服呢。

13. Content is more than a kingdom.

知足常樂

14. Wealth is like sea-water, the more we drink, the thirstier we become. –Schopenhauer

財富似海水，愈喝愈渴。 - 叔本華

█Close

 

 

  • 子爵
  • 交友 1
  • 交友 2
一個下午，某位新來的子爵走在回家的森林裡，突然覺得好孤單，越想越難過，於是哭了起來，越哭越大聲。另外一位資深的子爵走過來慰問道:「你為什麼哭呢?」新來的子爵說:「我很難過，辛辛苦苦當上了子爵，居然一個朋友都沒有。」資深的子爵大笑三聲，並且安慰他說:「其實你只要像我這樣，天天笑臉迎人，表現出和藹可親的樣子，自然而然，想法開朗起來，朋友也會越來越多的，因為他們將會發現，跟你在一起真的可以放輕鬆地開懷大笑，不是很美妙嗎?所以呀，『快樂之人朋友多』」新來的子爵聽著聽著，也跟著大笑起來，他說:「嗯嗯嗯，長輩，你說得對極了，我突然覺得交朋友真容易，心情也輕鬆了起來，果然，還是要高人指點，『朋友的眼睛真相是一面鏡子呀』，可以告訴我們好多自己的弱點所在呢!」最後他們成為共同奮戰的好朋友。

15. Happy men shall have many friends. - Goldsmith

快樂之人朋友多。 - 哥德斯密斯

16. A friend's eye is a good looking glass. - Franklin

友的眼睛是一面鏡子 - 富蘭克林

█Close

 

  • 伯爵
  • 報恩 1
  • 報恩 2
時間點來到三年後的秋天，一位伯爵正在和朋友抱怨自己的老婆非常不懂得孝敬老人家，總是不滿婆家人的囉嗦。伯爵這樣說道:「難道她女人家一點都不能體諒我老母親嗎? 長輩都是「愛之深，責之切」的，年老力衰的他們，剩下的就是嘴巴了，那是他們最擅長表達自己的工具，我們還不知恩圖報，反而頂嘴了起來，真是辜負她老人家一片苦口婆心。」其實，伯爵的這些抱怨，都是大家常犯的毛病，也許別人唸我們也都是出自好心好意，花時間來開導我們罷了。伯爵的這位友人可真有智慧，他說:「我想貴夫人會這樣，大概是因為她以為愛的付出都是被動的，她只看得見檯面上的一來一往，而忽略後台的大家都是做了多少犧牲才有今天這個家，所以，『愛真的不是所求來的，只有當你願意奉獻付出的時候，財懂得什麼叫做回饋。』」

17. He who loves well chastises well.

愛之深，責之切。

18. Love is not getting, but giving. - Van Dyke

愛情不是索求，而是奉獻 - 范戴克

█Close

 

  • 侯爵
  • 觀人 1
  • 觀人 2
傳說中的侯爵，已經算是第位從高的貴族了。身為高級的貴族成員，應該要做的，更是禮讓更多人才是。享有這麼多特權的貴族，其實已經見過不少世面，不管是士官、農人、工人、商人，都已經是見怪不怪了。如果這時候的侯爵，能夠善用他的職權，多提供一些管道讓大家方便一些，豈不是比聖人還偉大了! 其實要這麼做真的很簡單，當底下的人都為你做事，你只要回饋一點，大家都感覺的到。

19. All for one, one for all. – Dumas

人人為我，我為人人 - 大仲馬

20. Delay of justice is injustice. - Landor

遲來的正義不是正義。 - 倫道爾

█Close

  • 公爵
  • 豫彌 1
艷陽高照的下午，公爵夫人正在細心的澆著花花草草，在一旁觀察的庶民發現了一件奇怪的事:「怎麼公爵夫人只澆了左半邊的花，右半邊的花卻一概置之不理呢?」一問之下，公爵夫人說道:「這道理很簡單，就跟教育小孩一樣。每個小孩有不一樣的特質，所需要的養分也不一樣，所以不用因為公平起見，兩邊都給予一樣的分量，所以說，父母如果不清楚小孩的需求，而為孩子做太多根本就是杞人憂天的事情，那孩子是不會思考的，所以說父母不應該為孩子做太多事，否則孩子不會為自己做事，就跟花草一樣的，某些花太受到照顧，反而無法生長，會爛掉。」

21. Where parents do too much for their children, the children will not do much for themselves.—Hubbard

父母為孩子做太多事，孩子就不會為自己多做事 - 哈伯德

█Close

 

英國人恭敬的外表之下，最大的特點就是做事情動作很慢，最主要的原事因是他們講究品質和按部就班。例如他們發展的慈善事業，都是思考周密深遠，所以實際參予的大到社會名流、影星，小到市井小民都非常熱衷。由於他們做事態度嚴謹，所以步調緩慢，想要影響一個人，並不容易。而英國人的禮貌是出了名的客氣，由於做事情很有條理，他們更是不願意去侵犯到堆方的權益或是冒犯對方的尊嚴。進入大公世界，你會發現，正裡的生活制度更是明顯了，即使你忘了時間，看他們穿著的服裝，就能知道現在的時刻表。身為大公的你，貴族的最高象徵，你的座右銘將是:「什麼意的人做什麼樣的決定，做什麼事情已決定成為怎麼樣的人。」讓我們一起發揚英國人有條不紊的精神吧。英國人工作不只為了生活，因為生活才是生命的重心，他們很重是家庭教育和休閒生活。曾經有人看過一位年長的大公在踢足球，大家問到:「大公先生，您九十好幾了吧，真是健康!」那位大公說:「年紀只是感覺的問題，我覺得我才二十幾歲!」

22. Our deeds determine us, much as we determine our deeds.—Eliot

什麼樣的人做什麼樣的決定，做什麼事也決定成為什麼樣的人。 - 艾略特

23. Age is a matter of feeling, not of years. – Curtis

年紀只是感覺的問題 - 柯爾蒂斯

█Close

大憲章是11世紀時，英國貴族為了限制國王(約翰)權利所頒布的法條。初衷是希望國家事務能夠經過大家討論後，才做決定，而不是國王一個人獨攬大權。所以這是國家權力下放的徵兆。後來演變成保衛人民福祉的大憲章，是英國法典的根據。今天英國仍然以大憲章為法條依據，隨著時代改變，逐漸修改。

小朋友，這是一個介紹英國格言及文化的城堡，在這個城堡內住著貴族、騎士、庶民，一開始進來的小朋友都是第五等庶民，只要每個小朋友背熟了每個等級的格言，地位就可以慢慢往上爬囉！最後每個人都有機會當國王、皇后的！想要統治國家嗎？只要仔細看完各階層的故事，英國城堡裡的各種文化，參與它，並將各區格言背誦下來，學會聽說讀寫，那麼你就紮紮實實的獲得加冕資格了。

最後，當你都背誦完畢之後，只要寫封信告訴我們你已經背完這25句格言，請家長證明後寄信給我們，並附上你們的聯絡方式，就可以免費得到「國王與皇后」鑰匙圈喔！趕快展開你的英國文化之旅吧！

本憲章是遊戲活動的起始。幫助孩童了解英國文化，包含了，經典格言、足球運動風、下午茶文化、光榮革命的歷史、皇家賽馬規則、御前會議的用途。除此之外，還有格言所能涵蓋的品格教學，同時開啟中英文的文明智慧，學會用英文引經據典，用中文說出人生大道理，同時包含聽說讀寫的虛擬城堡，身為家長的您，只需要陪同孩子一起了解城堡中的小故事大道理，即可享有與子女共享樂趣的人倫之樂，過程中，一齊配合節奏，多唸幾次格言，就能讓孩子輕輕鬆鬆拿起英文格言，就是這麼簡單，您也可以當英文小老師。當您的小朋友熟背這25句格言，並且來信就可以免費索取「國王與皇后」鑰匙圈來獎勵您家的小朋友！

來信請寄：台北縣板橋市僑中三街31號
或Email至 info@citynoland.net

我們將免費的掛號給您！屆時請附上您的聯絡資料。羅安娜的教育涵養系列感謝您的支持！

█Close

  • 下午茶的歷史
  • 學生
  • 家長
下午喝茶的文化源自於英國，由於英國人的飲食習慣關係，在早上吃得相當豐盛，中午只吃飽就好，晚餐則吃得更少，所以距離中午過後到晚上八點吃晚餐的空檔，有好長的一段時間，當時的貝德芙公爵夫人發起了喝下午茶聊天的活動，她盛裝衣裳，並準備美食佳餚，宴請貴賓來品嘗可口點心，同時做為交換訊息大聊生活所事的交際時光。點心有著名的三層架形式，第一層放各種口味的三明治(tea sandwich)，第二層則放置英國傳統點心司康餅(scone)，第三層則放小蛋糕和水果塔。吃的時候，三層架點心，應該從最下面往上吃。除此之外，還可在桌上多放一些牛角麵包、葡萄乾、魚子醬來迎合大家的口味。
我們將下午茶時間視為交換訊息的好時光，所以每當來到這裡，請隨口說出你到目前為止最喜歡的一句格言，說出中文、英文，還有解事。最後造一個句子，把你想說的話，加上這句格言，讓它變成一句完整的佳句。這樣你就過關囉!
家長只需協助學生找出目前為止他最喜歡的一句格言，並說出格言的中文、英文和中文解釋。學生還需完整引用格言，造出一佳句，所以家長必須檢視學生引經據典的正確度。學生學會會運用的技巧後，您可以補充人生大道理，或是可同裡之的事物，如此即可過關。

 

█Close

 

 

 

光榮革命是史上難得一見的不流血革命。此段歷史是針對罷免詹姆士二世國王的辛酸史。據說詹姆士二世非常的偏激，逼迫人民信仰天主教，還極力破壞法律、危害資產階級和貴族們的利益。貴族們看不下去，找來了代替國王的人選，也就是詹姆士二世的女婿以及女兒，組成雙人組，勝利的革命，使國家恢復興興向榮的局面，結束了英國會議與國王的50年鬥爭。
英格栗噓城堡在此段革命的活動中，每個人都有改頭換面的革新機會，您可以將此區畫面上出現的單字，利用滑鼠托跩到正確位置，如此即完成一個完整的格言。表示你不但會背誦和會認讀單字。
家長將協助學生回想單字的組合，基本上只要反覆觀看格言，就會知道正確答案。 答對了螢幕會顯示過關。

█Close

皇家賽馬是由安妮女王所發明，由於馬術是英國人非常喜歡的運動，所以早在十八世紀，貴族們紛紛熱烈的參與觀賽的行列。現今的英國仍然非常熱衷於此項活動，他們會買票入場，並且慎重著裝，男生穿西裝，女生則戴禮帽，穿長裙，甚至還將觀賽的日子稱為「仕女日」，在當天女生想當然爾會藉由帶著艷麗的禮帽來爭寵一下。賽馬的規則非常簡單，每個人登記自己認為將會跑得最快的馬匹名，並且拭目以待。如果真的中獎了，馬匹的主人會提供獎金，三百多萬磅的獎金相當於一億新台幣值。英國每年會舉行五十九場的賽馬活動，普羅大眾均可參加。
英格栗噓城堡裡的賽馬活動是，要大家在這裡要玩的是猜測的遊戲，利用點擊螢幕的方式，點擊方格中的單字，記得，所點擊的單字是等同於您認為即將呈現的格言，點錯了將會發出聲響，表示您猜錯了，最後您只要在有限的時間裡，發現此格言，並點擊出本句格言裡所有的單字，你就是本次賽馬的贏家。
一開始學生可能會沒有頭緒該點哪個單字，您可以先引導他觀察哪些單字可能拼成一句格言，再下手嘗試，成功機率比較高。並且適時得提醒學生注意時間。

█Close

 

御前會議指的是，正式會議前的集會。他的目的是確保國王的權利不被剝奪。若當日有相關審理的案件是跟國王權利有關著，則需在正式會議前，事先招開御前會議，進行監察。若案件成熟無異議，則可以在正式會議中進行討論。
英格栗噓城堡裡的御前會議，是希望大家在成為國王以前，可以再次確認是否已經學會所有格言，如果成功得將23句格言都背誦完畢，則可順利進入最後一關，而不會被批鬥，引起爭議。在此，請拿出一張紙來默寫，並被送給身邊的人聽。 讓他們聽聽你的發音標不標準，格言解釋得對不對。如果沒有的話，要再加油複習一下唷!
家長需協助檢視學生的默寫完成度。並達成定證完畢的步驟。

█Close

足球是英國人的發明，友是最熱門、最片及全世界的運動。他的遊戲規則很簡單，只要一方將足球踢進敵方的籃框裡，就算得分。活動過程中，每個人都有可能接到球，並以腳傳球，整對往敵方的籃框前進，敵方可以在中途搶球阻止對方，搶到球的敵方，即往我方的籃框前進。
英格栗噓城堡裡的足球很簡單，只要球員接到球，就得順利唸出字幕上的中文，和其所對應的英文格言，若未完成，敵方就得分。這個遊戲是在考驗你，能不能隨機取樣，看到中文就想出英文的格言。如果順利唸出一句格言，則由國王封兩塊土地給你，你唸出越多句，得到的土地則越多。
在一旁幫助學生回想格言的內容，並幫助他背誦出英文格言，這是訓練思考和記憶的遊戲，能夠讓學生同時並用左右腦，使得學生熟背，文思更敏捷，學會了後面的格言，可以不時再回頭來玩這個遊戲，能夠達成復習的效果。

█Close